-
1 machado
ma.cha.do[maʃ‘adu] sm hache.* * *[ma`ʃadu]Substantivo masculino hache féminin* * *nome masculinohache f.hache de guerreenterrer la hache de guerre -
2 bury
bury [ˈberɪ]a. enterrer• to bury the hatchet or the tomahawk (US) enterrer la hache de guerreb. ( = conceal) enfouirc. ( = engross) plonger• to bury o.s. in one's studies se plonger dans ses étudesd. to bury one's hands/a knife in sth plonger les mains/un couteau dans qch* * *['berɪ]transitive verb1) ( after death) enterrer, inhumer [person]; enterrer [animal]2) [avalanche etc] ensevelir [person, building, town]3) ( hide) enterrer, enfouir [treasure, bone]4) ( suppress) enterrer [differences, hatred, memories]5) ( engross)to be buried in — être plongé dans [book, work]
6) ( plunge) enfoncer [dagger, teeth, hands] (in dans) -
3 Kriegsbeil
'kriːksbaɪlnKriegsbeilKr2688309eie/2688309egsbeilhache Feminin de guerreWendungen: das Kriegsbeil ausgraben/begraben déterrer/enterrer la hache de guerre -
4 bury
∎ to be buried alive être enterré vivant;∎ he was buried at sea son corps a été immergé en haute mer;∎ buried treasure trésor m enterré ou enfoui;∎ figurative she's buried two husbands already elle a déjà enterré deux maris;∎ we agreed to bury our differences nous avons convenu d'oublier ou d'enterrer nos différends;∎ figurative to bury the hatchet enterrer la hache de guerre, faire la paix(b) (of snow, landslide → town, house) ensevelir;∎ she buried her feet in the sand elle a enfoncé ses pieds dans le sable;∎ figurative to bury one's head in the sand faire l'autruche∎ where have you buried my newspaper? où as-tu fourré mon journal?;∎ she buried her face in the pillow elle enfouit ou enfonça son visage dans l'oreiller;∎ to bury one's face in one's hands enfouir son visage dans ses mains;∎ he always has his nose buried in a book il a toujours le nez fourré dans un livre;∎ figurative to bury oneself in the country s'enterrer à la campagne;∎ long-buried memories began to surface des souvenirs oubliés depuis longtemps commencèrent à refaire surface;∎ it's buried in a drawer somewhere c'est enfoui dans un tiroir quelque part∎ to bury oneself in (one's) work se plonger dans son travail(e) (thrust, plunge → knife) enfoncer, plonger;∎ he buried his hands in his pockets il a fourré les mains dans ses pochescacher, enfouir;∎ the information was buried away in the small print l'information était perdue dans la foule des détails -
5 закопать боевой топор
перен.Русско-французский словарь бизнесмена > закопать боевой топор
-
6 to bury the hatchet
Pol. enterrer la hache de guerre; se reconcilier; faire la paixEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to bury the hatchet
-
7 закончить военные действия
vgener. enterrer la hache de guerreDictionnaire russe-français universel > закончить военные действия
-
8 закопать боевой топор
vbusin. enterrer la hache de guerreDictionnaire russe-français universel > закопать боевой топор
-
9 закопать топор войны
vgener. enterrer la hache de guerreDictionnaire russe-français universel > закопать топор войны
-
10 помириться
см. мириться* * *v1) gener. faire la paix avec (qn), se remettre ensemble, se rabibocher, se raccommoder, se rajuster, faire ami2) colloq. se recoller3) phras. enterrer la hache de guerre -
11 das Kriegsbeil ausgraben/begraben
das Kriegsbeil ausgraben/begrabendéterrer/enterrer la hache de guerreDeutsch-Französisch Wörterbuch > das Kriegsbeil ausgraben/begraben
-
12 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) enterrer la hache de guerre
См. также в других словарях:
Enterrer ou déterrer la hache de guerre — ● Enterrer ou déterrer la hache de guerre faire la paix ou déclarer la guerre … Encyclopédie Universelle
hache — [ aʃ ] n. f. • 1138; du frq. °hâppia ♦ Instrument servant à fendre, formé d une lame tranchante fixée à un manche. Abattre un arbre à coups de hache. Fendre du bois avec une hache, à la hache. Hache à main, à manche court, maniable d une seule… … Encyclopédie Universelle
haché — hache [ aʃ ] n. f. • 1138; du frq. °hâppia ♦ Instrument servant à fendre, formé d une lame tranchante fixée à un manche. Abattre un arbre à coups de hache. Fendre du bois avec une hache, à la hache. Hache à main, à manche court, maniable d une… … Encyclopédie Universelle
*hache — ● hache nom féminin (francique hâppia) Instrument formé d un fer tranchant fixé à l extrémité d un manche, qui sert à couper, à fendre : Hache de bûcheron. ● hache (citations) nom féminin (francique hâppia) Émile Michel Cioran Răşinari, près de… … Encyclopédie Universelle
*haché — ● hache nom féminin (francique hâppia) Instrument formé d un fer tranchant fixé à l extrémité d un manche, qui sert à couper, à fendre : Hache de bûcheron. ● hache (citations) nom féminin (francique hâppia) Émile Michel Cioran Răşinari, près de… … Encyclopédie Universelle
Guerre Au Moyen Âge — Un des poncifs véhiculés de nos jours par le cinéma est que le Moyen Âge fut un temps de guerres continues. En théorie, on évite de se battre l hiver et pendant les périodes de paix imposées par l Eglise (Paix de Dieu, Trêve de Dieu). La guerre… … Wikipédia en Français
Guerre au Moyen Age — Guerre au Moyen Âge Un des poncifs véhiculés de nos jours par le cinéma est que le Moyen Âge fut un temps de guerres continues. En théorie, on évite de se battre l hiver et pendant les périodes de paix imposées par l Eglise (Paix de Dieu, Trêve… … Wikipédia en Français
Guerre au moyen âge — Un des poncifs véhiculés de nos jours par le cinéma est que le Moyen Âge fut un temps de guerres continues. En théorie, on évite de se battre l hiver et pendant les périodes de paix imposées par l Eglise (Paix de Dieu, Trêve de Dieu). La guerre… … Wikipédia en Français
Deuxieme Guerre intercoloniale — Deuxième Guerre intercoloniale La Deuxième Guerre intercoloniale (1702 1713) est un élément de la Guerre de Succession d Espagne sur le théâtre nord américain. Sommaire 1 Causes 2 Déroulement 3 Conclusion 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Deuxième Guerre Intercoloniale — La Deuxième Guerre intercoloniale (1702 1713) est un élément de la Guerre de Succession d Espagne sur le théâtre nord américain. Sommaire 1 Causes 2 Déroulement 3 Conclusion 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Deuxième guerre intercoloniale — La Deuxième Guerre intercoloniale (1702 1713) est un élément de la Guerre de Succession d Espagne sur le théâtre nord américain. Sommaire 1 Causes 2 Déroulement 3 Conclusion 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
